-
1 калибромер
-
2 калибромер
-
3 калибромер
1) Military: (для снарядов) calibre gauge2) Engineering: gage, gauge, thickness gage, thickness gauge3) Plastics: calibre -
4 калибромер (для снарядов)
Military: calibre gaugeУниверсальный русско-английский словарь > калибромер (для снарядов)
-
5 калибр (рис. 153)
gauge, gage
- (оружия) — caliber
45.calibre gun.
- на (не) соосность — alignment gauge
-, предельный — limit gauge /gage/
бесшкапьный измерительный инструмент для контроля внутренних и наружных размеров. проходной конец маркирован - проходит, непроходной - he проходит. — these gages, which are сошmanly known as go and not go gages are used to determine whether the internal or external dimension of a component is within the specified limits.
- (-) пробка — plug(-type) limit gauge /gage/
калибр для проверки отверстий. лыски на измерительной поверхности калибра служат для контроля овальности отверстия, — the plug gage has flats machined on the gaging surface to enable them to be used for checking the ovality of a bore.
-, проходной — go and not go gauge /gage/
проходной конец (сторона) калибра входит в отверстие или охватывает цилиндрическую поверхность. — the go end of the gage should fit into or over the component, and the not go end should not fit.
-, радиусный — radius gauge /gage/
набор радиусных пластин для контроля внутренних и внешних радиусов закруглений. — radius gages are used to check the inside or outside radius of a component. they consist of sets of blades of different radii.
-, резьбовой — screw thread gauge /gage/
для контроля внутренней и внешней резьбы, — these gages are available for testing threads, and each is etched with the type of thread and the number of threads per inch.
- (-) скоба — gap(-type) limit gauge /gage/
- шага резьбы — crew pitch gaugegage/
для контроля профиля резьбы и определения количества ниток резьбы на погонную единицу данной резьбы. — this type of gage is used to check the profile or to determine the number of threads per inch of a given thread.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > калибр (рис. 153)
-
6 калибр
2) American: caliber4) Engineering: calibrating device, caliper, calipers, clearance gage, feeler gage, ga, gap gage, groove, template, (резьбы) gages5) Construction: gage (листового металла или проволоки), gauge (листового металла или проволоки), mortise gauge, templet, limit6) Mathematics: gage (топологического пространства)8) Mining: templex10) Textile: setting gauge11) Oil: pattern14) Automation: fixed gage, roll opening (прокатного стана), roll-pass (прокатного стана)15) Arms production: caliber gauge (для определения пробоин, замера диаметра канала ствола или пули), gauge (амер.)16) Cables: die (в крутильных машинах)17) General subject: cylinder gauge, measuring plug -
7 калибр
1) тех. gauge
2) (орудия или пули)
calibre/caliber* * ** * *1) gauge 2) calibre/caliber* * *borecalibercalibrecallipergagegaugesize -
8 шаблон
1) General subject: cam, centre, cliche, face mould, former, gage, gauge, jig, model, mould, pattern, routine, sample, shape, stencil, stencil plate, stereotype, template2) Computers: layout constant3) Geology: gauge board4) Aviation: flat pattern5) Medicine: mold6) Colloquial: rubber stamp8) Engineering: bobbin (для обмотки), copy, face-mould, form, formed plate, gauge group, guide block, master form, master plate, master workpiece, matrix, picture, profile, profile form, profile gage, sampler, stencil mask (для трафаретной печати), sweep, template gage, templet, templet gage9) Chemistry: caliber10) Construction: basket (для фиксации положения штырей в швах бетонных дорожных покрытий), guiding rule, leveling board (для разравнивания бетонной или растворной смеси), mould board, pitch board, pregauger, reference gauge, scantling gauge, screed, screed board (для разравнивания бетонной или растворной смеси), smoothing board, strike board, strikle, mould-board, tram11) Railway term: copperspun rotor, copying bar, moulding board12) Australian slang: number15) Road works: mule16) Forestry: center, molding block, molding board, sticking board, torsel17) Metallurgy: strickle, striker, sweep (для формовки без модели)18) Abbreviation: temp19) Textile: drawing, outline frame, printing block (для ручной набивки), setting gauge20) Physics: profile board21) Electronics: mask22) Information technology: boiler, boiler plate, boilerplate (в системах подготовки текстов), custom pattern, mold (АЛГОЛ 68), placeholder, template (Используется при описании ресурсов типа "панель диалога"), wildcard, wildcard character23) Oil: drift mandrel, dummy (насосной установки), gage, matrice material, drift (дефектоскопия трубы, прогоняется внутри трубы)24) Dentistry: putty index25) Astronautics: master gage (для сверления отверстий), master plate (для сверления отверстий), template (для сверления отверстий)26) Cartography: guide27) Geophysics: recording patch28) Mechanic engineering: face cam29) Silicates: mold block, temple30) Mechanics: control template, copy machining template, copy template, guiding template, master template, profile template31) Sowing: preparation attachment32) Advertising: formula33) Drilling: rabbit34) Sakhalin energy glossary: drift / rabbit (для проверки диаметра обсадной трубы перед спуском), gauge (gage)35) Polymers: shaping plate36) Programming: framework (напр. структурный), template (Параметризованный тип. Шаблон позволяет сгенерировать нужный тип - в зависимости от значения аргумента)37) Automation: control templet, copy machining templet, copy templet, copying templet, form gage, formed, guiding templet, master, master templet, master-former, modelwork, profile templet, tracing master38) Quality control: profile gauge39) Plastics: calibre, stencil (для раскраски и печати)41) Cables: template (templet)42) Makarov: former (напр. буквы для изготовления пуансона), prototype, replica, transparency45) Cement: screeding board (для разравнивания бетонной смеси)46) Dental implantology: stent, surgical drive, surgical guide, surgical implant index, surgical stent, surgical template -
9 диаметр
2) Engineering: gage (проволоки или винта), gauge3) Construction: width5) Economy: diametre8) Oil: bore (цилиндра двигателя или насоса), gage (бурового долота), size (трубы, скважины) -
10 толщина
4) Naval: spissitude5) Medicine: thickness index (эритроцитов)6) Engineering: caliper (бумаги, картона), depth (пласта; облачности), (стенки трубы и т.п.) schedule (в британском техническом английском языке), throat (сварного шва), (пильного полотна) gage7) Construction: bulk9) Automobile industry: caliber10) Forestry: diameter, gage (полотна пилы), gauge (полотна пилы)15) Polymers: build (сухой плёнки), gauge (проволоки, листа, пластины), size16) Makarov: caliber (листа), calibre (листа), caliper (листа), gage (листового металла), thick18) Combustion gas turbines: layer -
11 калибр
м.1) тех. gauge [geɪʤ]2) ( оружия) calibre3) разг. ( размер) size4) ( значимость) calibre, importance, magnitudeперсо́на кру́пного кали́бра — person of high calibre
-
12 масштаб
scale; scope перен.; caliber, calibre брит.* * ** * *scale; scope caliber, calibre repute; standard* * *gaugemeasurescalescopestandard -
13 калибр
''брит.'' calibre, ''амер.'' calibergo/no go gauge''брит.'' calibre, ''амер.'' caliber -
14 малокалиберный
1) Military: small-caliber, small-calibre, smallbore, subcaliber2) Engineering: small-bore, small-gauge3) Automobile industry: light-sized4) Cement: narrow gauge -
15 масштаб
1) General subject: caliber, calibre, extent, level, market size, measure, repute, rule, scale, scope, standard2) Geology: plot scale3) Naval: scale rate, scale ratio4) American: gage5) Literal: stature7) Engineering: degree, reduction ratio8) Rare: zodiac9) Mathematics: gauge, metric scale10) Railway term: measuring scale11) Economy: measuring rod12) Automobile industry: graduated scale, scaled rule13) Mining: measuring rule14) Polygraphy: dimensioning (фотосъёмки), magnification, scale (отношение размера объекта к размеру его изображения)15) Information technology: zoom16) Oil: plotting scale18) Automation: rate19) Science: guage (Согласно Wiktionary, the free dictionary, Category: English misspellings - это "Common misspelling of gauge". В таком написании слово нередко встречается в современных журнальных статьях)20) Makarov: scale factor, scale factor (в астрофотографии)21) Microsoft: zoom box -
16 калибр
m. gauge, calibre -
17 калибр
1) bore
2) caliber
3) calibre
4) gauge
– входящий калибр
– вытяжной калибр
– гладкий калибр
– двусторонний калибр
– двухпредельный калибр
– досковый калибр
– заполнять калибр
– заточный калибр
– калибр надеваемый
– калибр непроходной
– калибр плиточный
– калибр предельный
– кольцевой калибр
– контрольный калибр
– контурный калибр
– конусный калибр
– непроходной калибр
– нормальный калибр
– обжимной калибр
– односторонний калибр
– отделочный калибр
– охватывающий калибр
– переполнять калибр
– плиточный калибр
– подготовительный калибр
– предельный калибр
– приемный калибр
– профильный калибр
– проходной калибр
– рабочий калибр
– резьбовой калибр
– чистовой калибр
– шлицевый калибр
заполнять калибр неполностью — leave the pass underfilled
-
18 измерительный инструмент
1) General subject: measurement tool (AD)2) Engineering: gage, measuring instrument, sizing tool3) Forestry: layout tool (для столярных работ)4) Oil: gauge5) Mechanics: inspection tool, measuring tool6) Automation: checking instrument, measurement instrument7) Quality control: caliber8) Makarov: calibreУниверсальный русско-английский словарь > измерительный инструмент
-
19 крупный калибр
-
20 калибр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gauge (actriz porno) — Gauge Gauge en la AVN Expo 2001. Nacimiento 24 de julio de 1980 (31 años) … Wikipedia Español
Calibre de alambre estadounidense — El calibre de alambre estadounidense (CAE, en inglés AWG American Wire Gauge) es una referencia de clasificación de diámetros. En muchos sitios de Internet y también en libros y manuales, especialmente de origen norteamericano, es común encontrar … Wikipedia Español
calibre de contrôle — tikrinimo kalibras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminių tikrinimo kalibras. atitikmenys: angl. check gage; check gauge; master gage; master gauge; reference gage; reference gauge vok. Prüflehre, f rus. контрольный… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Calibre 8 — Le calibre 8 est un calibre de munition. Malgré son ancienneté, Winchester produit toujours des cartouches pour ce calibre[1]. Le calibre est calculé de la manière suivante : il faut huit boules de plomb qui feront un poids total d une livre … Wikipédia en Français
calibre — noun 1) a man of his calibre Syn: quality, merit, distinction, stature, excellence, ability, expertise, talent, capability 2) rugby of this calibre Syn: standard, level … Synonyms and antonyms dictionary
calibre pour fils — vielos kalibras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalibras vielos skersmeniui matuoti. atitikmenys: angl. standard wire gage; standard wire gauge; wire gage; wire gauge vok. Drahtlehre, f rus. калибр для проволоки, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
gauge — kalibras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Beskalis matas gaminio matmenų, pavidalo ir elementų padėties nuokrypiams tikrinti. atitikmenys: angl. calibre; gage; gauge vok. Kaliber, n; Lehre, f; Maßlehre, f rus. калибр, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
calibre à tampon cylindrique — kalibrinis vidmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalibras kiaurymių vidiniams matmenims tikrinti. atitikmenys: angl. internal gage; internal gauge; plug gage; plug gauge vok. Lehrdorn, m rus. калибр нутромер, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
calibre de tolérance — ribinis kalibras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šakutės arba kamščio pavidalo kalibras. Dvipusės ribinės šakutės naudojamos išoriniams detalių matmenims, o kamščiai – skylėms tikrinti. atitikmenys: angl. limit gage;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
calibre à limites — ribinis kalibras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šakutės arba kamščio pavidalo kalibras. Dvipusės ribinės šakutės naudojamos išoriniams detalių matmenims, o kamščiai – skylėms tikrinti. atitikmenys: angl. limit gage;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
calibre — kalibras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Beskalis matas gaminio matmenų, pavidalo ir elementų padėties nuokrypiams tikrinti. atitikmenys: angl. calibre; gage; gauge vok. Kaliber, n; Lehre, f; Maßlehre, f rus. калибр, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
